Pas de problème, on peut le faire.
Menu Lieux, liste des lieux favoris
Aller sur la ligne du lieu en double. Clic droit dessus
Choisir modifier ce lieu favori
Fenêtre du bas, cliquer sur la loupe
Choisir à nouveau lieux favoris, on revient une nouvelle fois dans la liste de ces lieux
Aller sur la ligne du lieu que vous voulez conserver, cliquer sélectionner. La fenêtre du bas se remplit des informations de ce lieu. Vous pouvez vérifier que vous avez choisi le bon.
Choisir l'une des 3 cases du bas. Elles servent à faire les comparaisons des informations entre lieu à remplacer et lieu de remplacement. Tout sauf coordonnées est le choix le plus strict, ville et subdivision le choix le plus large.
Et voilà
Si vous avez fait le choix de la bonne case, il est possible de supprimer plusieurs villes en trop d'un seul coup. Dans le doute, préférer le choix le plus strict, quitte à devoir répéter l'opération pour chaque lieu à remplacer.